La tristezza ha il sonno leggero – Lorenzo Marone

(Kostenlose Werbung) Meines Wissens nach ist ‚la tristezza ha il sonno leggero‘ noch nicht auf Deutsch erschienen, ich hoffe nur, dass sich das bald ändert! Denn mit Erri hat Lorenzo Marone mal wieder einen wundervollen, sympathischen und absolut Imperfekten Protagonisten geschaffen. Aus einer verqueren Familie stammend und frisch von seiner Ehefrau verlassen, werden wir durch […]

Gebrauchsanweisung für Italien – Henning Klüver (Hörbuch)

(Kostenlose Werbung) Eigentlich höre ich Hörbücher um eine bessere Hausfrau zu werden. Aufräumen gehört nicht zu meinen Stärken, mit einem guten Hörbuch jedoch, fällt es mir leichter. Nur, kaum hatte ich ‚Gebrauchsanweisung für Italien‘ begonnen, war putzen oder bügeln keine Option mehr! Ich musste ganz dringend kochen! Das Hörbuch ist zwar schon von 2004, aber […]

Totenlied – Tess Gerritsen

(Kostenlose Werbung) In Rom entdeckt die Musikerin Julia alte Noten, die sie schon beim Anblick in ihren Bann ziehen. Als sie das Stück zuhause das erste Mal spielt, wird sie von ihrer Tochter Lily unterbrochen. Das sonst so liebe und glückliche Kind steht mit blutigen Händen vor seiner Mutter… In einer zweiten Zeitstrecke führt und […]

Alle, außer mir – Francesca Melandri

(Kostenlose Werbung) Ich muss an dieser Stelle einfach mal DANKE sagen! „Alle, außer mir“ war ein Geburtstagsgeschenk, dem ich mich eindeutig viel zu spät gewidmet habe. 2010, Gaddafi kommt nach Rom und Ilaria trifft vor ihrer Haustür auf Shimeta Ietmgeta Attillaprofeti, der behauptet ihr Neffe zu sein, Sohn des unehelichen Kindes ihres Vaters, der während […]

Mafia alla cinese – Carlo Lucarelli

Wenn sogar Commissario Montalbano Krimis von Carlo Lucarelli liest, dann sollte ich das auch mal ausprobieren. Mein erster Versuch ist ‚Mafia alla cinese‘ aus dem Fischer Taschenbuch Verlag geworden. Noch vor seinem ersten Arbeitstag, wird der frisch gebackene Kriminalkommissar Vittorio Zeuge, wie seine Ente von einem kleinen chinesischen Jungen auf einem Motorrad, zu Schrott gefahren […]

Das Paradies der kleinen Sünder – Andrea Camilleri

(Kostenlose Werbung) Das Paradies der kleinen Sünder ist Andrea Camilleris 5. Kriminalroman rund um Commissario Montalbano. Wobei Kriminalroman nicht wirklich die richtige Kategorisierung ist, denn es ist eine Sammlung von kurzen Episoden aus der Karriere des Commissario. Salvo Montalbano bleibt, wie wir ihn kennen: ruppig, unkonventionell und zu 100% Polizist. Nur meine Lieblingsseite an ihm […]

Tanz gegen den Tod – Luca Ferraro

Nicht nur ein Sumpf aus Verschwörung und Bestechung macht dem Gerichtsmediziner Johann Sorbello das Leben schwer, auch Genua verwandelt sich selbst in einen: ein Unwetter unvorstellbaren Ausmaßes spült Leichen und Körperteile durch die Stadt. Mit seinem zweiten Werk „Tanz gegen den Tod“ ist Luca Ferraro ein großer Sprung gelungen. Anders als in seinem ersten Buch […]

Im Gleichgewicht – L’equilibrio

(Kostenlose Werbung) Im Zuge der „Cinema Italia“-Tournee habe ich heute „L’equilibrio“ gesehen, die Geschichte eines Pfarrers, der sich in seine kampanische Heimat versetzen lässt um dort seinen Glauben und seine „Stellenbeschreibung“ auf die Probe gestellt zu finden. Was sind die Aufgaben eines Pfarrers? Wie weit darf bzw. muss er gehen? Wie wichtig ist das Schicksal […]

Bacio feroce – Roberto Saviano

(Kostenlose Werbung) Da „bacio feroce“ in Deutschland noch nicht erschienen ist, habe ich es auf Italienisch gelesen. Ich möchte deswegen direkt vorwegnehmen, dass ich dem napolitanischen Dialekt nicht mächtig bin, wodurch ich bei verschiedenen Dialogen meine Schwierigkeiten hatte und meiner Fantasie freien Lauf lassen musste. Bei einem Buch von Roberto Saviano, birgt das jedoch eher […]

Wo die Zitronen blühen – Massimo Carlotto, Marco Videtta

(Kostenlose Werbung) Zuerst scheint der Fall klar: Giovanna, eine junge Anwältin, wurde von ihrem Geliebten umgebracht. Nur wer ist er? Ist es der Gleiche, der hinter dem Brand der Möbelfabrik ihres Vaters vor 15 Jahren steckt? Oder ist es der, der das alte Grundstück ihres Vaters zu einer illegalen Müllhalde gemacht hat? Und was hat […]